Проспър, не могат да те изпратят в сиропиталище.
Не могат. Ти си ми брат. Трябва да се държим един за друг.
Проспър, моля те не ме изоставяй. Не ме изоставяй.
Бо.
Проспър.
Взе ли си нещата?
Трябва да действаме бързо. - Знаех си, че няма да ме оставиш на тях.
Хайде.
Скачай!
Побързай, Бо. Скачай!
Напомпах му гумите вчера.
Знаех си. Знаех си! Жалкият ми брат!
Върни се, ти .... похитител на малки деца!
Този път ще те заключим някъде надалеч от тук!
О! О, бедното ми малко бебче!
Пропър, накъде отива този влак?
За щастие на юг.
Ей, Бо, помогни ми.
Бутай! Бутай, Бо!
Г О С П О Д А Р Я Т Н А К Р А Д Ц И Т Е
Стигнахме ли вече?
Почти.
Виж, Пропър, гондоли.
Какво правиш? Защо отваряш кашоните? Върни ги обратно.
Не съм. Този си беше отворен.
Върни ги обратно. Не са наши.
Добър ден. Май търсите мен.
"Виктор Гетц, разследвания всякакви". Последвайте ме.
Бедните ми сбръчкани мъничета.
Покрай целия този лед коремчетата им са замръзнали.
Хайде. Трябва да тръгваме. - Какво става?
Просто прави каквото ти казвам.
Ой! Ой! Какво си мислите?
Къде си мислите че отивате? Не искам малки крадци на лодката си.
Слизай, да, тръгвай! - Дай ми го!
Дай ми го! Какво сте откраднали?
Хайде, Бо. Хайде.
Хайде, хайде. Побързай, побързай!
Дегизирам се, мадам. В бизнеса е важно, разбирате ме нали?
И така, какво мога да направя за вас?
Нещо е изгубено, или е откраднато?
Това е нещото, което сме изгубили.
О, дете.
Издирвал съм много неща през живота си ...
куфари, кучета, неверни съпрузи ...
Но вие сте първите ми клиенти, които са изгубили детето си ...
Господин и госпожа? - Хартлийб.
Господин и госпожа Максимилиян Хартлийб.
И това не са наши деца.
Проспър и Бонифас са деца на сестра ми.
Тя сама отглеждаше децата си.
О, Проспър и Бонифас. Какви очарователни имена.
Да, и така, сестра ми беше привързана ...
към всичко нейно.
Както и да е, когато тя почина, 3 месеца по късно ...
съпругът ми и аз поехме попечителството върху Бонифас.
И така, не бихме могли да осиновим и по-големия му брат.
Имам предвид, че всяка разумна личност може да види това.
Миналата седмица Проспър отвлече Бо. - Мм-хъмм.
И го е довел тук, във Венеция.
И как така сте сигурни че те са дошли тук?
Ако нямате нищо против. - Майка им обичаше Венеция.
Тя планираше да се премести тук с децата.
Пълнеше им главите с всякакви ФОКУС-МОКУС ...
за магическите неща, случващи се тук.
Гладен съм.
Това е последното.
Имаме ли някакви пари?
Не се тревожи. Ще намеря достатъчно храна.
Знам, защото ти си моя по-голям брат.
Добре.
Изчакай ме тук.
Къде отиваш?
Извинете.
Щях да го върна обратно! - Всички така казват!
Хайде!
Дръжте крадеца!
Върнете се!
Мисля, че му се измъкнахме.
Мисля, че и ние самите се изгубихме.
Пропър? - Какво?
Когато ни свършат парите, от всеки ли ще трябва да бягаме?
Повече никога няма да бягаме от никого.
Мама искаше да бъдем тук.
Тук ще живеем вече. - Тук ли?
Не, глупачето ми. Във Венеция. Трябва да има причина за да обича този град толкова много.
Какво има? - Рибарят ме гледа.
Уморена си. Сенките може да ти правят номера през нощта.
Изгубили ли сте се? - Не.
На мен ми излеждате все едно сте се изгубили.
Кой си ти? И какво искаш?
По-добре аз да задавам въпросите.
Аз съм Проспър, а това е малкият ми брат Бо.
Загубили сте майка си и баща си ли?
Да. - Тогава ще ви помогна да ги откриете.
Не можеш. Те вече не са с нас.
А, сираци сте. И то толкова млади.
А сега ми кажи ...
какво си откраднал?
Пари, скъпоценности? Касоразбивач?
Джебчия ли си?
Ние не сме крадци.
Моля те, просто ни остави на мира.
Бягате от къщи където и да е.
Тук живеем сега. - Не ме разсмивай.
Знаеш ли какво става тук като се стъмни?
Неща, които тези малки очички не би трябвало никога да виждат.
Не ни е страх. - Не сте изплашени?
Не си ли малкия тигър?
Не се страхуваме от това място. И от теб не ни е страх.
Добре. Тогава ме последвайте към безопасно място.
От тук.
Или бихте спали тук, в тъмнината?
Споменах ли ви за плъховете?
Какво имаме да губим, братко?
Господа, скромният ми дом ...
the Stella...
Звездната ни бърлога.
Строго забранено за възрастни.
Ти не си голям, нали? Някои от тях са малки на ръст.
Не би се опитал да ме измамиш, нали?
На 6 години и 3 месеца съм.
Това те прави Вип персона.
Всеки път като закъснееш ме притесняваш.
Някога да съм те подвеждал? - Какво правят те тук?
Имат нужда от помощта ми, точно както ти едно време.
Помниш ли?
Проучихме площад Писани, както ни каза.
Винаги е претъпкан. Партита и разни други неща. Значи плячката ще е голяма.
Крадец ли си - Не просто крадец.
Скип е господар на крадците, най-великият крадец във Венеция.
Не те ли е страх от полицията?
2:00. Типично. Следващия път открадни часовник. Щяхме да пратим да те търсят.
Този малък приятел има сериозна кашлица. Имаш ли някакво лекарство?
Кои са те? - Мои приятели са.
Трябва да ги подслоним тук. Достатъчно ли ви информирах?
Ето я, идва Мартън с нейната магическа отвара.
Всичко е наред. Не хапя. Казвам се Хорнет.
Това е дрешника.
Ти гориш. Боли ли те като кашляш? - Самообслужвайте се.
Няма да се оправи, ако седи с тези мокри парцали.
Трябва да се върнем и да вземем моята плячка. Оставих я близо до Кантарини.
По средата на нощта? - Какво, нещо лошо в миналото ли ти се е случило?
Не мисля, че ще му се отрази добре да се разхожда посред нощ.
Не съм казвал нищо за ходене.
Уауу, Скип! Как открадна това?
Нищо не е в безопастност от Краля на крадците.
По-бързо Скип, по-бързо!
Задръж! - Жестоко.
Говори полицията. Спрете лодката.
Хайде, Скип. Изръчкай я.
Дай газ! По-бързо, Скип!
Повтарям, говори полицията.
Намалете и спрете лодката!
Бързо, Скип. Приближават ни!
По-бързо! По-бързо!
Скип, хайде!
Не е ли по-добре да спрем? - Какво, и да развалим веселбата?
Какво ще правим сега? - Вижте това.
Внимавай!
О, не!
Златно ли е?
Злато, сребро, блестящи скъпоценности, взети от възрастните.
Остави ги. Откраднати са.
Някой ден ще те пипнат, Скип.
Занеси всичко на Барбароса, и се опитай да вземеш поне 10 % от стойността им.
Как? Тази голяма свиня ни се надсмива.
Проп може да се справи. Той е велик в продажбата на нещо. - Хей.
Когато продавахме старите ми играчки на пазара за втора употреба ...
се опитаха да ни дадат жълти стотинки, тогава той беше неотстъпчив ...
и ни дадоха много пари.
Бо. - Добре. Ти пробвай.
И ако успееш да надхитриш стария мошеник ...
ти и брат ти можете да останете тук, колкото искате.
Големия ти момент, господин желязно лице.
Какво ти е толкова смешно, бодливко?
Изчакайте ме в офиса.
И не пипайте нищо, разбрахте ли ме?
Какъв груб човек.
Наричам го дебелак, мазна лигава топка.
И така, нека кучето види кокала.
Тук има няколко неща, за които ще ви предложа ...
стотачка, което е много щедро от моя страна.
Ами нека просто кажа. Днес съм в много щедро настроение.
Хилядарка, или няма сделка.
Да не си се побъркал, момче?
Правя ти щедро предложение, доста щедро.
А ти ме оскърбяваш с глупостите си.
Кажи на краля на крадците другия път да прати лодкарчето, или Хорнет ...
ако иска да продължи да прави бизнес с Ернесто Барбароса.
Аз съм офицалния преговарящ на господаря на крадците.
300 за всичко. Повечето от тези неща са боклук.
800.
400.
700. - 475.
687.
Умно момче си ...
така че ...
ще ти предложа ...
500.
И това е последния път, в който те оставям да ме третираш като дете.
И още нещо.
Мой клиент търси някого, който ...
да го кажем така, да го излекува, точно определен предмет за него?
Ако е болен, защо не отиде на доктор?
Той търси някой, който да открадне нещо за него.
Достатъчно ясно ли ти го казах?
И кажете на Господаря на крадците ...
че ще получи доста пари за това.
Ммм? Ммм, ммм, ммм.
Спри. Гъделичкаш ме.
Само още малко.
Трябва да останеш на легло още малко.
Къде отивахте? И какво бихте правили, ако Скипио не беше ви открил?
Мисля че щяхме да се справим.
Пропър е много смел, а аз съм добър в окуражаването му ...
така че ние сме добър отбор.
Всички ние се грижим един за друг. Всички ние сме сираци.
Аз не съм сирак! Баща ми замина с кораб, и не се върна ...
но той си мисли за мен през цялото време.
Това постоянно ни го раказва. - Истина е.
Един ден, ще обиколя целия свят по море и ще го открия!
Вярвам ти, Моска.
Проспър, Скипио никога вече няма да даде на друг да продаде плячката му.
Ние не говорим така дръзко на дебелака, както ти направи.
Вероятно тези неща струват повече дори.
Проспер, върни се!
Проспер, върни се! Трябва да взема няколко от тези.
Виж всички тези неща. Да празнуваме, Проп.
Първо, трябва да занесем парите при другите.
Извини ме, синко. Казваш се Проспър, нали?
Ууу-хуу! Получи си го, косматко!
Ей, върнете се! - Какво има?
Виктор?
Здравей, Виктор.
Не можеш да ме излъжеш с тези мустаци.
О, извини ме Ида, но работя по един случай. Сега не мога да говоря.
О, надявам се че не съм объркала нещо.
О, толкова съжалявам.
Защо бягаш?
Мъжът знаеше името ми. - И какво от това ?
Какво от това?
Добре, успокой се. И какво от това, ако е знаел името ти?
Мисля, че се опитва да ме хване. - Мисля, че се опитваш да избягаш с парите ни.
Да бе, и да изоставя брат си, а?
С всички тези пари си помислих, че се опитваш да ме преметнеш.
О, човече. Може би си прав.
Знам. От тук.
Кой е той? - Някакъв си частен детектив.
Виктор - човекът, който си вре носа на всякъде. Така го наричат.
Ей! Чакайте, чакайте. Уау, уау.
Ей!
Да пием за Проп.
Наздраве.
От сега на татък, той е нашия главен продавач.
Факт е, че се справи така добре, та мисля да си дам малка почивка.
Но ти не можеш да спреш. Не и сега. Барбароса има клиент.
Клиентът търси да наеме крадец. Каза, че има много пари в тази сделка.
И аз ще ти помогна, Скип. Ще дойда с теб.
Не, няма. Не бъди толкова глупав.
Скип ми даде подслон, затова ще му помогна с кражбата ...
Ще го направя. Много пари са равностойни на големи планове.
И най-големите кексчета за купуване. - Виж!
Добре.
Моят клиент ще се срещне с господаря на крадците в изповедалнята ...
От задната страна, вляво на базиликата Сан Марко.
Ммм. И графът ...
обича да се обвива в мистерия.
Истински граф ли е? - Глух ли си? Какво ти казах току-що?
Колкото до глупавия ти въпрос, той е граф.
А сега, има ли още нещо което искате да знаете?
Няма нужда да губите самообладание.
Кога е срещата? - Утре следобед, в 15 часа.
И си запазвам правото да губя присъствие на духа, винаги щом се почуствам така.
15:00 вляво, зад параклиса ...
базилика, изповедалня.
Запомних, хайде Проп. - Задръж, таралежко.
Сега ти и твоят приятел можете да се захващате, ако искате ...
Но шефът ви трябва да бъде там.
Схвана ли? - Но това няма да се понрави на господаря на крадците.
Няма ли? Ще трябва да е там.
Иначе няма да получи работата.
Хей, Виктор.
Знаеш ли, по те харесвах с мустаци.
Ида, какво те води при мен?
О, просто излязох с камерата си.
О, да не би да прекъснах важна детективска работа отново?
Ами, все още работя по случая. - О, колко вълнуващо.
По какъв случай работиш? - Мога да ти кажа, че са въвлечени деца.
Сигурна съм, че са невинни.
Не, не, не. Този случай не е за виновен, или невинен.
Виж, ако децата са в беда ...
обикновенно е защото са били използвани от възрастните.
Трябва да хванеш родителите.
Сигурна съм, че пак ще налетя на теб.
Както и да е, отбий се да видиш новата ми къща, някой ден.
Вместо да се шляеш по Сан Марко постоянно.
Казват, че всеки прекосява Сан ... - Чао!
Няма значение.
Проспър, Моска идвате с мен вътре, а другите чакайте тук.
Аз не искам да чакам тук.
Аз също! Защо не може да влезем всички.
Защото, Скипио каза така, или това не е достатъчно добра причина за теб?
Не харесвам църквите.
Тръпки ме побиват от тях.
Възможно е графът още да не е вътре.
В църква се влиза без маска ...
даже и шапката се сваля.
Не би трябвало да се планира кражба в изповедалнята дори ...
дори и да сме дошли точно за това, нали?
Ти си господарят на крадците.
Стой си с маска, ако така желаеш. И с маска мога да видя, че си много млад.
Да, а ти пък си много стар.
Да не би аферата да зависи от възрастта на участниците? - Ни най-малко.
И така,
господин Барбароса, със сигурност ти е разказал ...
че търся някого, който да открадне нещо за мен ...
нещо, което търся от години.
А заплащането какво ще е?
Виждам, че си бизнесмен.
Възнаграждението ще е 50 000, които ще ви бъдат платени в момента на доставката.
50 000?
Звучи като честна сделка.
Хайде, малкия. Погледни ме!
Погледни жалкия старик, който изглежда като плашило.
Хайде.
Хорнет, Рико, вижте!
Какво?
Нищо.
Добър ден. Ще видите че това, което ви карам да откраднете ...
е с безцанна стойност само за мен.
Направено е не от злато,
нито от сребро,
а от дърво.
Кога трябва да ви го доставим? - Възможно най-бързо.
Аз съм стар човек.
Остана ми само едно единствено желание на този свят.
Да държа в ръцете си това, което ще откраднете за мен.
Как ще ви открием?
Ще откриете всичко от което се нуждаете в изповедалнята, след като си тръгна.
Изпратете ми съобщение за успешната ви кражба и ще получите ...
писмо от мен, на следващия ден при Барбароса.
Как се казвате ...
Мил приятел, или благороден рицар?
Бо. А твоето? - Виктор.
Виктор?
Аз съм жертва на обстоятелствата.
На тези гълъби.
Кошница? Какво има вътре?
Каквото и да е, мисля че е живо.
Не го отваряй, може да е отровна змия.
Това е домашен гълъб.
Не мисля че е отровен.
Ей, знаеш ли, хотела ми е близо до Големия канал.
А ти къде живееш? - В кино.
Ти живееш в кино?
Значи може да си гледаш филми по цял ден?
Не работи, но Мока опитва да го поправи. - О.
И как се казва киното?
Не си спомням.
Не би ли било прекрасно,
ако имаше нормален дом, където да живееш?
Искам да кажа, нямаш ли някой, който да се грижи за теб?
Имам леля Естер, но тя не е мила, и никога не се усмихва.
Ахъ. На мен ли го казваш.
Къде е Бо?
Трябва да тръгвам. Приятно ми беше да си поговорим.
Грижи се за себе си, нали?
Стотици пъти по красиво е от снимките.
Повече дори , градът е пълен с магическо очарование.
Ако си припомниш историите в детайли
които правят Венеция толкова привлекателна за
Този Виктор, или както се казваше там ... Какво те пита?
Попита ме как се казвам.
Каза ли му?
Какво друго му каза, Бо?
Не съм сигурен.
Леля Естер ли го е изпратила?
Но той се държеше приятелски. - Бо, колко пъти съм ти казвал?
Да не говориш с непознати. - Знам, знам.
Но той беше смешен. - С какво беше облечен?
Синьо яке и червена шапка.
А на часовника му има луна.
Извинете.
Чудех се дали бихте били така добри да ми кажете колко е часа?
Да, 3:45. - Благодаря Ви.
Този часовник е наистина забележителен.
Дали казва колко е часа на луната?
Май си турист. От коя държава идваш?
Аз съм Ескимо. Не си ли личи? - Така ли? Това е фантастично.
Всичко е наред.
Пусни ме! Не искам да дойда с теб!
Пусни ме! Махни си ръцете от мен!
Все едно ми е! - Някой да повика полиция!
Взех портфейла му, така че можем да разберем нещо повече за него.
Мерси. - Хайде, Скип. Какво е това?
Това роднините ти ли са? - Някакъв вид крило.
Трябва да е лъвско крило.
Вероятно е ангелско, направено от дърво, точно както каза графът.
50 000 за дървено крило? - Сигурно пропускаме нещо.
Може би това ще ни разясни. "Крилото на снимката ...
е копие на крилото което търся."
Гълъбът се казва София, и е приятелско същество.
Когато вземете крилото, пуснете гълъба, и той ще ме открие.
София
София, харесваш ли котенца?
Претършувайте къщата. Открийте каквото можете.
Ще се срещна с вас в сряда в 10:00.
Трябва да тръгвам. Ще съм извън града за няколко дни.
Скип, моля те позволи ни да ти помогнем.
Имам предвид не само да тършуваме, а и да крадем.
Добре. Защо пък не?
Прав си. Май ще са ми нужни верните ми поданици в това начинание.
Добър ден, докторе. Виктор Гетц.
А, да, разбрах, че вие сте собственик на кино Стела ...
а аз съм започнал да пиша за историята на това кино ...
чудех се дали не мога, с ваше позволение разбира се, да го огледам отблизо.
Татко, мисля че котката е болна. - Скипио, не виждаш ли че имам посетител?
Колко пъти трябва да ти казвам да чукаш преди да влезеш?
Само казвах ...
Само казвах, че трябва да я заведем на ветеринар.
Не ме интересува проклетата ти котка!
Болна е защото е родила котенца. Няма да си прахосвам парите за ветеринар.
Продължете, ъмм, сеньор ...
Гетц.
Както казвах, историята на венецианското кино е увлекателна.
В тази история е въвлечено и кино "СТЕЛА".
Наемателите не могат да си плащат наема вече.
А, извинете ме, господин Гетц.
Моят изтънчен гост от Рим е дошъл.
Да, имате позволението ми. Скипио ще дадеш ли ключ от киното на джентълмена.
Приятен ден, сър. Изпратете ми копие от писанието Ви щом бъде публикувано.
Синът ми ще Ви даде ключа.
Хей!
Къде си мислиш че отиваш?
Да предупредя приятелката ти джебчийка?
Заради нея прекарах 5 часа с карабинерите.
Хей! Върни ...
Кога ще завършиш филма?
Всеки момент, но трябва да поправим прожектора.
За какво се разказва?
Пуснете ме!
Добре, ще отида да видя кой е. - Идвам с теб.
Хей! Остани тук.
Скипио. - А ти кой си помисли че е?
Каза, че заминаваш? - Заключи вратата, бързо!
Трябва да се махнете от тук веднага. - Слушаме те внимателно.
Няма време да ви обяснявам. Гетц е разбрал за това място.
Взимайте каквото ви трябва и да тръгваме. - Как ни е открил?
Къде да отидем?
Оставаме.
Ще си поиграем на криеница, така ли ?
Мислите си че щом съм голям, не съм добър в това.
Съжалявам, че ще ви разочаровам ...
но аз съм първокласен следотърсач.
Не може да се криете вечно, знаете го!
Как ще продължите да живеете? Ще си бъдете малки крадци ли?
Хей, Виктор.
Имаш ли пистолет?
Да, разбира се. Искаш ли да го видиш?
Не се страхувам. Вероятно е фалшив.
На умник ли ми се правиш?
Сега!
Хванете го!
Ти! - Да.
Това ще те научи да не се спречкваш с господаря на крадците.
Питай го как ни е открил. - Защо? Той ще ни наговори лъжи.
Да го хвърлим тогава в канала.
Шефът ли ви разреши да направите това?
Обзалагам се, че се е опитал да ме отрови с тази дрипа. - Моля те, успокой се.
Съжалявам за стореното.
Трябва да те питам нещо. - Какво правиш тук? Отивай да спиш.
А ти какво правиш тук? В канала ли мислиш да го хвърлиш?
Бо, говоря сериозно! Отивай да спиш.
Моля те, не ме връщай на Естер.
Ами, някой трябва да се грижи за теб.
Проспър и Хорнет се грижат за мен.
Страхувам се че не са достатъчно големи за тази работа.
А господарят на крадците? Той е почти на 16.
О, господарят на крадците.
Мога да кажа някои неща за вашия Скипио.
Господарят на крадците не е твоя работа.
Проп, защо му е това?Ние сме единствените тук, които могат да го чуят.
Благодаря ти, малкия.
Не от страх.
Без съмнение аз съм на вашите услуги 24 часа в седмицата .
Както знаете, жена ми и аз сме разделени ...
но синът ми не е нищо повече от една голяма досада.
Често се чудя какво му е хубавото да се занимаваш с деца.
След няколко дни, брат ми който е пенсиониран капитан ...
ще се мести за да встъпи в длъжност...
на пълен работен ден
Тогава ще се научим на малко дисциплина.
И какво ще правим сега? Как ще влезем?
Ей! Вижте!
Това трябва да е икономката.
Ще я заприказвам.
О, внимавай!
Какво по дяволите си мислиш като минаваш така през мен?
Да не си малък джебчия?
Не не съм! Съжалявам за продуктите ви.
Търся доктор Спавенто. Той е новият ми зъболекар.
Това неговия кабинет ли е?
Какво си мисли че прави?
Нека ви помогна с покупките. - Но, добре ...
Къде отиваш? Какво правиш с покупките ми?
Това ли е къщата ви? - О, не е моя, разбира се.
На госпожа Спавенто е.
Чакай ме!
Добре, можеш да ги внесеш в къщата.
Ами, Скип? Не трябва ли да го изчакаме?
Не, вероятно ни чака някъде. Не се безпокой. Той ни вярва.
Какво правите деца? Ако няма да си купувате вестник се разкарайте от тук.
Не притесняваме никого.
Дразните мен и ми образвувате колики, а и обезпокоявате клиентите ми.
Не ме дразнят.
Добре, госпожо. Щом казвате.
И така, с какво се занимавате?
Не е ваша работа.
Очарователно.
Извинете госпожо, той е леко разстроен.
Добре, но защо не отидете да търсите някакви приключения?
Не ни е позволено да правим каквото и да е, без разрешението на родителите ни.
О, колко жалко.
Когато бях на вашите години постоянно се въвличах в неприятности.
Но си струваше. Тръпката от неизвестното.
Така казваше майка ми.
Сигурно ви липсва много.
Така е.
Къде е Моска? Казах ви да не влизате през вратата.
Моска е зает. С Виктор поправят машината.
Какво прави?
Не мога да повярвам! Твоя ли беше идеята да го пазят?
Кой каза, че може да го развържете? - Успокой се, Рико.
Той ми се закле че няма да избяга. Сега Виктор е наш приятел.
Приятел? Побърка ли се, или си още бебе?
Не съм бебе. А той ми е приятел и точка по въпроса.
Той е наш затворник, наш враг! Скип ще откачи, щом разбере за това.
Къде е той? Не се е показвал.
О, не думай.
Какво трябва да означава това? Изплюй камъчето, дебело лице!
О, не си ли очарователен малък обирджия?
Страхувам се, че всички ви сте попаднали в капана му от лъжи.
Спри, спри. А ти престани да говориш със загадки.
Няма да го удържа следващия път. - О, каква заплаха.
Бих могъл да ви покажа къде да откриете отговора на загадките ми.
Но не вярвам, че ще ми се доверите.
Добър вечер, госпожо.
Познавате ли момче на име Скипио? - Пак ли е сторил нещо лошо?
Вчера трябваше да се срещнем с него.
Бо, Проспър, Хорнет и Моска ...
Това сме ние. Приятели сме му. - Добре.
Чакайте, чакайте! Двама са достатъчно.
Виж това, Проп.
Проспър.
Ей, Скип!
Какво правиш все още тук?
Не трябваше ли да си заминал?
Кои са тези дрипльовци?
Те са мои приятели.
Какво съм ти казвал за общуването с простолюдието?
Как ще станеш добър войник ...
ако се забъркваш с такива дрипльовци?
Благодаря на господ, че чичо ти скоро ще е тук.
Те си тръгват.
Това баща ти ли е? А майка имаш ли?
Не ме гледайте така.
Щях да ви кажа.
Можеш да кажеш на всички веднага. Останалите чакат отвън.
Сега имам урок.
Но довечера мога да се измъкна.
Колкото до взлома, всичко си остава по план, нали?
Не ме разсмивай.
Всичките онези скъпоценности са взети от тази къща, нали?
Господарят на крадците е просто едно богаташко момченце.
А ние сме твоите глупаци.
Видя ли?
Не беше нашия Скип. - Да, той беше.
А баща му е богаташ. - Какъв е?
Баща му. За какво говориш?
Скип няма баща.
Защо не отидеш да му се представиш?
Скипио! Скипио, знам че си там!
Излез, и ми кажи, че това не е истина!
Отвори вратата! Отвори вратата, веднага!
Какво по дяволите правиш?
Не те знам кой си и каква работа имаш със сина ми ...
но ако знаеш какво е добре за теб, ще спреш цялата тази лудост ...
и ще разкараш себе си и отвратителните си приятели от тук ...
и никога да не те виждам теб и приятелите ти да се навъртате наоколо.
Честната дума на Виктор ...
"Семейство Хартлийс не ще чуят и дума от мен ...
докато не разкрия всичко около странния взлом."
Ттрябва да го хванем отново. Кълна се, че ще отиде право в канала ...
и Скипио ще му прави компания.
И какво трябва да означава това? "Наслаждавайте се на шоуто"?
Не го вярвам!
Сторил го е!
"Моска филм" представя
един филм на режисьора Моска.
" НА КРАЯ НА СВЕТА "
Уау, бащата на Моска го чака на острова.
Тате!
Тате, липсваше ми!
Ти също, сине.
Толкова се радвам да те видя!
Дааа! - Това е жестоко.
Даа!
Оправил е машината. Даже и завесата и осветлението работят.
Виждате ли, казах ви, че Виктор ни е приятел.
Добре, приятелят ти е поправил прожекционния апарат.
Ами какво става със сделката с графа? Не можем да я пропуснем, само защото Вик змията е казал така ...
Въобще някой от вас знае ли нещо за кражбата с взлом?
Няма да има кой да помогне на Скип. Знаеш това, нали?
Кой го е грижа за Скипио? Ще го направим без него.
Вижте, щом се доберем до тези 50 000, няма да се нуждаем от никой.
Без възрастни и без фалшиви господари на крадци.
Ще го направим тази вечер. Колкото по-скоро, толкова по-добре.
Какво мислиш? С нас ли си?
Предполагам, че да. - Добре.
Ами ти, Пропър?
Проп, с нас ли си, или не си?
Няма начин.
Бих могъл да отворя тази врата със затворени очи.
Ами ако са все още будни? Какво ще правим тогава?
Jeepers, Bo! За малко да получа инфаркт.
Забравяш нещо много важно. - Какво?
Под роклята ми е. - Какво?
Аз!
Бо.
Моска? Хорнет? Рико?
Къде е Бо? - Шшшт.
Веднага я върни тук. - Спокойно.
Така силно извика, че щеше да събуди всички, ако не му бяхме помогнали да прескочи стената.
Ето. Дръж.
Трябваше да те оставя с Естър.
Искаш да идеш в сиропиталище, или в ТВУ? - Шшт!
Оставам. - Разбра ли какво имам предвид?
Не прави това отново. Замалко да се напикая в панталоните.
Какво правиш тук? Разкарай се.
Какво правиш тук? Това е моя работа.
О, я млъквай, лъжлив боклук.
Това трябва да е била голяма смешка от богаташчето, но парите ни трябват.
Спри. Забравихте ли къде се намираме?
И няма да занесеш нищо на графа, лъжлив господар на плъховете.
Дори и съобщение, защото лодката е при нас. Така да бъде!
Хайде. Трябва да намерим крилото.
Проспър, аз и ти ще тръгнем наляво. Рико и Хорнет - надясно.
Да, а ти просто стой на страна от нас.
По-добре си върви в къщи, Скипио ...
Всички са ти много ядосани.
Не осъзнават какво си направил.
А ти, ядосан ли си ми?
Разбираш ли ме?
Опитвам се.
Какво е това?
У-а-а-уууу.
Вижте. - Какво има?
Снимките. - Уау.
Крилото не е в дневната. Какво има?
Скип току-що се качи по стълбите. - Какво?
Проп. - О, господи.
Нагоре по стълбите ли? O, нее! - Всички се успокойте.
Един път да реша да изляза вечерта, и гледай кво намирам кат се върна?
Тълпа малки крадци, промъкнали се в къщи.
Моля Ви не стреляйте.
О, я виж кой бил тук.
Грубото момченце от РЕП-а ...
и малкото момиченце
о, и бедното сираче.
Какво е това отзад, моите камери? - Моля Ви, не викайте полицията.
O, Това ще е най-малкото, което ще направя .
Нормално е да сте ядосана, но не искаме фотоапаратите Ви, искаме само крилото.
Крилото ли?
Наистина ли?
Какво знаете за това крило?
O!
На колко си години? - 6 и четвърт.
Майко мила. - Това е по-малкият ми брат. Не знае.
Защо сте го снимали?
Защо? - Фотограф съм.
Снимам деца от улицата. Затова съм го снимала.
Къде живееш? - Нямаме си дом.
Съжалявам да го чуя, ако е истина.
А сега, защо ви трябва моето крило?
Един човек искаше да го откраднем.
Помолил ви, така ли?
И кой? - Клиента ми иска да остане анонимен.
Скипио, свали пушката долу.
Открих крилото. Беше в стаята й.
Хайде, да се махаме от тук.
О, просто ми я дай!
И без това не работи.
А това предполагам е моето крило?
Знам, просто съм любопитна.
Колко пари ви е предложил мистериозния работодател за това крило?
50 000.
50 000 ли?
Това са много пари.
Не и за нас, защото трябва да плащаме за много неща.
защото нямаме родители и живеем под открито небе ...
а и лодката ни се нуждае от пребоядисване, а Роко от нови зъби ...
Хорнет от нови дрехи, даже съм притеснен че не са достатъчно.
Красиво е.
Това е ангелско крило, нали?
Ангелско? О, не е.
Лъвско крило е.
Казах ви, ама кой ме слуша.
Това ми го дадоха когато напуснах сиропиталището.
Сирак ли си?
Да.
10 години съм живял там.
Зашо е толкова важно това крило?
Защо ли?
Знаете ли? Ами не знам защо.
Но мисля, че е време да разберем.
Игументката ме изпрати при вас ...
защото се опитвам да разбера истината.
Преди 150 години ...
богат търговец дари въртележка на сиропиталище.
Но преди да й се нарадват децата ...
тя изчезна.
Всичко, което откриха от нея е късче.
Крилото!
Аз го открих.
На тавана на сиропиталището ...
и го дадох на Ида ...
да го пази на сигурно място.
Никога не съм виждала въртележката ...
но се говореше че е
уникална.
На нея имало 5 фигури. - Да знам, русалка ...
the "man-maid" с голяма вилица ...
Морско конче ...
летящият лъв и едно ...
Еднорог?
Да, като този.
Бo, откъде знаеш тези неща? - Мама ми е рзказвала.
Сестро, защо е толкова специална тази въртележка?
Има магическа сила. - И каква е тя?
Децата, както си се въртят ...
се превръщат в големи хора.
А възрастните, щом се завъртят на нея ...
стават отново деца.
Сестро, моля те кажи ми, истина ли е това?
Разбира се.
Моята пра-пра-пра баба я е виждала.
Графът трябва да знае каде се намира въртележката сега. В противен случай няма никакъв смисъл.
Сещам се! Обзалагам се, че ако закрепим крилото върху лъва ще заработи отново.
Както ни каза сестрата ли?
Ако наистина заработи, се заклевам че ще я открия.
Ще я открия, ще се повозя на нея докато не стана висок колкото баща ми.
Знаете ли какво. Ще ви дам крилото.
Вие го давате на графа, и си получавате наградата ...
но искам да дойда с вас.
Ще проследим графа, и той ще ни отведе до въртележката.
Ще направим както Ида казва. - Кой те пита?
Прибирай се в къщи господарю на крадците. - Ей!
Не е нужно да се караме сега.
Ас също съм против него, но сега не му е времето.
Знам че е истина, защото съм виждала тези животни.
Страхувам се, че това е просто една измислица, Бо.
Не, не е. Обещавам.
Няма ли да е хубаво, ако е истина?
Помисли си какво бихме могли д сторим.
Това е твоя звезден час, София, така че не се дъни.
Момчетата със сигурност не са във Венеция.
Убеден съм.
Напълно. Без съмнение съм убеден, че момчетата не са във Венеция.
Но къде са тогава?
Корфу.
Корф ... Корфу ли?
Това е невъзможно. Защо биха отишли точно пък в Корфу?
Вероятно са знаели че съм по петите им.
О, не, не. Аз съм сигурна, че те са все още тук, във Венеция.
И за това съм им разпечатала снимките им ...
С лицето на Бонифас,
Можеше да направиш нещо, щом проявяваш инициатива.
Ако продължаваш да демонстрираш такава некомпетентност ...
Не ще имам избор, освен да взема работата в свои ръце.
Разкарай си ръцете от мен! Това е ценнa вещ!
Ето.
Вземи си бонбонче.
Задръж го.
А сега трябва да се довериш на пиятеля си, Ернесто Барбароса ...
като разкриеш малката тайна.
Какво открадна господаря ти за графа?
Може да сме много малки, но не сме глупави.
Върни го, докато не съм ти отрязал мръсния език!
Ти малък ...
Можеш да го задържиш, защото се развика на Проспър.
И без това не е вкусен.
"Среща при Сака де Мизерикория.
Оглеждайте се за червена латерна. Довечера, в 1:00"
Довечера ли?
Как си мислите да пресечем лагуната с този дънер?
Кой е казвал нещо за лагуна?
Нали не мислите, че графа е скрил въртележката в града?
И още нещо. Няма да е доволен да види
притежателя на крилото на срещата.
Скипио управлява най-добре.
Той знае най-много отностно пътешествията с лодка.
Добре, ще съм невидима известно време.
Скоро, любима ми сестро.
Скоро годините търпение ще се възнаградят.
Време е глупавите ни малки доставчици да дойдат.
Поздрави, крадецо.
Мисля, че ви е студено колкото и на нас ...
така че да приключваме със сделката колкото се може по-бързо.
А, какво е това на земята?
Тук.
На твое място бих използвал парите за да се занимавам с нещо.
На колко години си? 14? 15?
С тези пари мога да съм на колкото искам.
Няма да съм вече дете. Чу ли това Рензо?
Той не иска да е дете повече!
Скоро природата схте му даде каквото иска.
Искаш ли да преброиш парите , Лорде?
По дяволите!
Колко струва да отидеш на зъболекар?
Изглежда нищо не липсва.
Вярвам че държиш на думата си.
Задръж ги , Лорде.
Крал на крадците, таралежко...
паралия , лодкар...
Чудя се къде ми е наградата?
Изключи осветлението!
Ето къде са дребните гадини!
Това са полицаите! -Къде е Проп?
- Вземи ги! - Хайде, побързай! Не са се върнали още.Хайде.
Почакай!
Спри да бягаш!
- Няма а те нараним! - Хайде Бо. От тук.
Спрете!
Няма да си измъкнете! Спрете!
- Давай! Бягай! - Ела тук!Ела тук!
- Внимавай! - Не!
Я виж кой е това.
Наистина ли си мислеше че ще избягаш?
Не винаги бягането помага.
Ka-ching!
How far's the Conte gonna sail?
Ако продължаваме така ще сме като замразени пилета скоро.
О, Господи! Знам къде е това!
Не отивай по натам. Изключи двигателя.
Излола Сегрета.
Тайният остров.
Мислех че е пуст. Но явно съм грешал.
Излола Сегрета? Не е ли островът на който никой не отива?
Говори се че е обитаван от духове.
И че който стъпи на острова не се връща/
Това вече съм го чувал. Да вървим. Не се доближавам до този призрачен остров.
Време е да си приберем парите.
Почакай. Виж. Изглеждат ето така.
Рензо! Виждаш ли нещо?
Няма нищо там!Те просто са напрегнати. Знаят какво правим.
Мисля че жената има писолет.
Махай се! Залегнете!
-Разкарай се от тук! -Не знаеш ли какво значи част собственост?
Стойте долу!
Не се връщайте!
Всички ли сте добре? Съжалявам че ви изплаших.
Е , поне взехме парите.
Там е Проп. Трябва да е на острова.
- Какво прави полицията тук? - От къде да знам?
Млъквай. Хайде
Бо! Хорнет! Къде сте?
Знаех си! Защо не ме послуша?
Това е човека който си вре носа навсякъде ! Подвел ни е!
Глупавата му честна дума ! Направо ми се повдига от него !
Спри! Спокойно! Свали го , става ли ?
Аз ще го попитам. Виж , по добре е да ни кажеш или ще му смачкам физиомията!
А , Господа, изглежда проблема се разреши от само себе си.
Моя син реши да се върне в къщи. Познавате ли това момче?
Добре. Пусни ме да си ходя. Мога да ходя сам.
Бо , това е леля му.
Ако разбера че имате нещо общо с инцидента...
Кълна се че ще съжалявате за дето сте се родили.
- Къде е брат ми? И къде е Хорнет? - Хайде, кажи му.
Ще ми каже ли някой за какво е всичко това?
Бо и Хорнет изчезнаха, и Проспър смята че ти ни предаде. Също и Рицио.
Какви ги дрънкаш?! Първо , не съм издал никого
Второ , не съм бил в Stella откакто избягах.
И трето , казах на Хартлийбс че сте напуснали Венеция.
Така че не мислиш ли че време да решиш...дали съм враг или приятел.
.
По добре да влезем вътре преди да привлечем вниманието на туристите.
О!
Значи Ида те пусна да избягаш?
Което значи че си търпелив , трябва да ти призная.
Почакай.
Някой те е преметнал?!
Тези пари не са истински.
- Фалшиви пари? - Страхувам се че да.
- Всичките? - Каква загуба!
Проникнахме в лагуната , стреляха по нас и какво получихме?
Купчина фалшиви пари!
Ами Бо?
Съжалявам Пропър. Ще направя всичко което е по силите ми за да помогна да го върнем.
Ало?
А, добро утро! Г-жо Хартлийб, Виктор Гетс.
- Аз само исках да ... Как се осмелявате да ми звъните по това време?
Вашият случай се реши от само себе си.
Трябва да хванем нашият племенник, не благодарим.
Очевидно той се криеше в някакво изоставено кино с едно момиче.
Полицията се погрижи за нея.
А сега бихте ли ни оставили на мира.
Иглеждате толкова добре в новия си костюм.
Имате вкус. Заради вас е.
Мразя го, мразя те.
Какво си мислиш че правиш дребна неблагодарна маймуно?
Добро утро! Може ли да говорим с Ида Спавенто.
О. Не се ли познаваме?
Амм..Да, точно така. Този път оставаме.
Виктор , какво по дяволите става?
Щях да те попитам същото.
И което е по лошо, Конта ни даде фалшиви пари.
Не. - Тези деца са достатъчна беда Ида.
Ти наистина не би помогнал нали? Затваряй си устата Виктор.
Е , предполагам аз съм в неизгодно положение сега.
Мисля че ще намерим изход. По дяволите Ида.
Какво си мислиш , че ще въвлечеш тези деца в една от твоите откачени авантюри?
О, и какво би направил? Заключи ги обратно в сиропиталището?
Говорейки за вещици, вероятно са откарали Хорнет при монахините.
Някой знае ли истинското й име?
Катарина?
Ахам, значи така се казваш?
Ела с мен. Имаш посетители.
Кои? - Кръстницата ти.
Ето я. Ела.
Миличка.
Хайде, Проп. Не можеш да чакаш тук.
Знам че Бо е там. - Няма да отиде никъде Бо.
Докато е в хотела, е на безопасно място.
Както и да е, Хорнет не може да те чака.
Знаеш ли ? Мисля, че е хлътнала по теб.
Събуди се.
Как разбра, че сме били при Ида?
Колко бързо забрави как слухтях из града ...
търсейки който си искам.
Взеха ти Бо, защото не си голям колкото тях.
Има само един начин, Проп.
Трябва да се върнем на острова и двамата да се повозим на въртележката.
Хайде, скъпа.
Какво очакваш от това място? Какво да кажа?
Какво си мислеше за виното? - О, недей.
Подгрято бяло вино. - Бо?
Подгрято бяло вино. - Искам да кажа, подгрято бяло вино!
Не би си помислил, че може и да знаят.
Ами за спагетите?
Пробвал ли си сирене с рибен сос? - Не.
Така ли? Не. - Не съм.
Няма го? Какво искаш да кажеш, с това няма го? Къде е отишъл?
През прозореца ли? - Търсих я навсякъде другаде.
О, избягал е през прозореца? O, така ли?
Как е възможно да избяга през прозореца? - Виж, виж.
Там долу! Виж глупачке! - Не бях аз.
Да?
Господин Гетц?
Има ли шанс, г-н Гетц да предприемете някаква полезна работа за нас?
Или сте прекалено зает с храненето на костенурките?
О, моля. Мислех, че сте се отказали от услугите ми.
Бонифас избяга отново, това малко дяволче!
До сутринта го очакваме да е при нас!
Къде ли е избягал?
Някой тръгнал ли е да го търси? Съпругът Ви, или полицията?
О! - Я ми го дай на мен.
Слушайте ме внимателно Гетц. За ваше щастие жена ми е много търпелива.
Този случай ще бъде разрешен веднага, ако трябва да се заема с него.
Достатъчно ли съм ясен?
Виж! Както казах. Няма кучета.
Какво значение има? - И без това съм изплашен.
От какво? - Те имат оръжия.
Бо?
Бo! Аз съм, Виктор. - Няма да се върна при Естер.
Ами, добре. Защото вобще и не планирам да те върна при тях ...
Наистина ли? - Да, дори и късче от теб не бих им дал.
Къде си? - Тук, горе.
Всички си отидоха.
И котенцата ми. - Те ...
Всичките ги заведохме на безопасно място, при Ида.
Естер каза, че Проспър е лош.
Не. Нека ти кажа.
Проспър е най-добрият брат, който някой може да има.
Хайде. Ще те хвана.
Обзалагам се, че голямият ти брат се поболява от притеснение за теб.
Но поне е в хубаво топло легло.
Не мърдай. Ако помръднем, те ще ни се нахвърлят.
Бимба! Бела! Достатъчно!
Какво търсите тук? - Искаме да се срещнем с графа.
Графът не обича неканени гости.
Имахме сделка с него, и той ни измами.
Натам. И не се опитвайте да бягате.
Кучетата ми са по-бързи от вас.
Бела.
Ренцо, господаря на крадците е дошъл да се разплатите.
Нещо за фалшиви пари и въртележка.
Мисля че ще е добра идея ...
да нахраним кучетата с тях.
Извинявам се за неучтивостта на сестра ми.
Значи разбрахте за парите? Моите извинения.
Идеята беше на Барбароса.
В противен случай не бих могъл да Ви платя.
Знаех си. Въртележката работи.
Ти си графът.
На вашите услуги.
Някой знае ли че сте тук?
Приятелите ни. А също така и детектива.
Ще си уредим сметките с Вас.
Ще ви платим, като ви позволим да се повозите на въртележката.
Нали за това сте дошли? - Точно така.
Но бъдете сигурни че това не е проста атракция.
Да се возите на създанията ...
е доста опасно.
Едвам се откъснах от нея.
Все едно сте влезли много на дълбоко.
Никога не сме имали истинско детство ...
където да сме играли заедно.
Как е възможно да искате отново да сте деца?
Проспър и аз искаме да ползваме въртележката за да порастнем.
Добре. Ако това е вашето желание.
Ще отида да ги потърся. - Очаквате ли гости?
Никой не се осмелява да стъпи на острова.
Единствения посетител, на който му е разрешено да идва, е Барбароса.
Знае ли за въртележката? - Слава богу, не.
Веднага ще започне да продава билети за по 10 000.
Не мога да чакам да видя изражението на Проспър, като те види.
Но ако се е возил на въртележката и сега е голям колкото теб?
Не знам какво ще е.
Уаууу! Виж, Проп. Невероятна е.
Това е решението на всичките ни проблеми.
Проблемите не изчезват само заради това че си пораснал.
В това е смисъла. Ще си мъж ...
свободен да отидеш където поискаш.
Има ли значение на кое ще се качим?
Лъвът беше за мен, но за да пораснеш ...
вие двамата трябва да изберете едно от водните създания.
Хайде Проп. Избирай.
Кое избираш? Морско конче, или тритон?
Това което правиш си е твой избор, но аз не мога да го направя.
Ами Бо? Tа помисли си колко щастлив ще е.
Бо иска от мен да съм му брат, не баща.
Чу го, графе. Явно сам ще се возя.
Така че, да го направим.
Хайде! - Напълно ли си сигурен че го искаш?
Никога през живота си не съм бил по-сигурен ...
И се заклевам, че няма да се откача докато ми порастне брада.
Дръж се здраво.
Започва се!
Завърти се към по-хубави времена!
Йееее! Даааа!
Йеееее!
Накарай го да скочи, или ще се превърне в старец!
Скип! Скачай!
Скачай! - Скачай!
Скачай!
Това ... беше невероятно.
Не бъди толкова шокиран.
Работи.
Виж. Виж ме.
Набола е.
Невероятно.
хайде, Пороп. Кажи какво мислиш? По-висок съм от баща ми?
Това е начинът. Повярвай ми.
Оу! Оу! - Къде ме водиш, малък хлапак?
Не, близо сме. Оу!
Знаех си, че ще се опиташ да ме метнеш.
Просто се опита да ме отдалечиш от къщата, на далеч ...
на далеч от това великолепно съоръжение.
Г-н Барбароса.
Какво по дяволите правиш с графинята?
Графиня ли? - Да, графиня.
Предполагам че всички ние сме тук поради една и съща причина.
Именно, да почувстваш магията на тази известна въртележка.
Известна? Магическа?
Един момент.
Това е легендарната въртележка на милостивите сестри!
Сигурно струва цяло състояние!
Може да изглеждаш голям, но дали те е направила и мъдър?
Защо не опиташ сам, а?
Разбира се. Защо пък не?
Смъкни няколко годинки. Отърви се от болките.
Да си прочистя мозъка? - Ти знаеш ли как работи?
Разбира се. Хайде, вие двамата.
Господин Барбароса желае да се повози.
На кое от животните да се кача?
Бих ти предложил лъва.
Отлично! Готов съм за пробата.
Чухте господин Барбароса.
Да му дадем това, което иска.
И не я засилвайте много. Като за начало само няколко завъртания.
Кой не би поискал да смъкне някоя и друга годинка?
Довиждане, бръчки. Довиждане, коремче.
Довиждане тлъстинки.
Ей! Не! Не! Не толкова бързо! Ще се разболея!
Не! Въртележката ми! Счупи се!
След всичките тези беди през които минахме!
Не. Моросина, какво направихме?
Тази свиня!
Господи! Това беше дяволско въртене!
Глупако ! Ти голям, дебел хипопотам !
Току-що унищожихте това, което поправях през половината от живота си!
Не спираше!
Виж какво стана с мен! Аз съм уважаван човек!
Мога ли да ти препоръчам по-добър шивач?
О, Виктор ти го откри!
Благодаря на господ. През цялата нощ го търсихме.
Добре ли е? - Да, да. Той е добре.
Само малко е изморен.
Къде беше?
При въртележката, със Скип.
Не проработи, нали? - Проработи.
Скип порасна.
Вярно ли? Но ти си си същия.
Разочарован ли си?
Не, щастлив съм.
Наздраве за красивата жена и големия нос!
Голям нос ли? Моля?
Кой е този нагъл дребосък? - Дребосък ли?
Аз съм Ернесто Барбароса.
Аз съм преуспял и честен бизнесмен ...
и се радвам на уважение в града.
А ти пък кой си?
О, господи. Истина е. Работи.
Спри. Ти направи достатъчно.
Ти пък на кой се правиш, да не си ми баща?
Ще правиш това което ти казах, или ще си легнеш без приказка.
Съжалявам, че трябваше да го доведа тук, Ида.
Страхува се от тъмнината. Не иска да седи сам в магазина.
Магазин ли? Извини ме. Не разбирам.
А ти? Чувал съм за такива неща, но това е направо смешно.
Имам предвид, на какъв се правиш? Да не би брат ти да ти принадлежи?
Или победата на Господаря на крадците изглежда като състезание, или какво?
А какво ще кажеш за новия ти помощник?
Някой може ли да ми каже какво става с нея ...
преди да съм започнал да пия алкохол на закуска?
Виж, всичко е заради мен, просто съм станал малко по-висок и стар.
Бо! Къде те откри Виктор?
В киното. - Ах.
От всички места само в киното не бихме проверили.
А сега ти се върна, това е най-важното. Също и ти, Проп.
Той отиде при въртележката, и както казах се получи.
Наистина сработи? Няма начин.
Така е, това е най-малкото.
Колкото по-бързо те тикнат зад решетките, толкова по-добре.
О, ето къде е малкия беглец. - Остава с мен.
Ммм. Както казвахте. - Разкарайте се.
Не! - Върни ми сина!
Не ти е син, ти стар прилеп!
Как се осмеляваш да говориш така на жена ми, ти малко чудовище?
Махни се! Разкарай се от мен!
Остави го на мира!
Хвани го за ухото!
Oх!
Достатъчно!
Сега ...
Пусни се от брат си, и забравяме че това въобще се е случвало.
Не работи, сополивко. - О, така ли?
Искаш ли да пробваш?
Виж какво направи, ти глупаче! - Пусни го!
Той е на 6 пъти повече години, отколкото вие двамата накуп!
Беше инцидент! Той, той каза че не работи!
Предлагам ти да оставиш пушката.
Пусни. Пусни го. Оставете Венеция, и двете момчета на мира.
Не си се задоволил само с гледане на кустенурки, няма значение хлапе.
А сега се разкарайте преди да съм викнал полицията.
Уау. Със сигурност им казах.
Виждаш ли какво имах предвид отностно израстването?
Как мога да спя при всички тези шумове?
Някой има ли аспирин?
Говори само когато говорят с теб ..
По-добре да са богати, по-скоро червиви от пари.
Опитай се да останеш порядъчна, Ида.
Добър вечер.
Господин и ...
сме директорите на сиропиталището ...
на милосърдните сестри.
С какво мога да ви помогна?
Разбрахме че търсите дете за осиновяване.
Направихме някои проучвания, и заключихме че сте идеалните осиновители.
О, благодаря Ви.
Простете за дързостта ни, но видяхме възможност ...
за малкия Ернесто ...
да открие щастие в новия си дом.
Какъв очарователен малък приятел си ти ...
О, какво каза, Ернесто?
Какво? - O.
Ууууу-хууу!
Човече, това е доста повече от фалшивите пари.
Можеш ли да броиш над 50 000?
Да не съм Айнщайн?
Връщаме фалшивите пари на Барбароса.
60. 80.
Може би един малък бонус.
Сделката беше за 50 бона.
Добре, 50 хилядарки. Интересно.
Такси.
Разноски.
Всеки ли си получи дела?
Всеки, освен теб. - Ще ги използвам за да купя тази лодка.
После ще сложа остатъка в банка за вас.
Банкова сметка ли? Какво следва? Криза на средна възраст ли?
Искам да купя тази лодка. Колко искаш за нея?
7 000.
В добро състояние ли е? - Разбира се. От ремонт се връща.
Изглежда като гумено пате.
Давам ти 5. - 6.
5,5.
Сторено. Да подпишем договора.
Сега да не хукнеш да обикаляш бясно Канале Гранде с това нещо през нощта.
О, какво ти подсказа такава идея? - Очаквам да се държиш прилично.
Ей, ти измисли този лаф, господарю на крадците.
Такси. - Такси! Такси!
Такси! Тук. - Такси! Насам.
Taкси. Taкси.
Taкси. Taкси ...
Проверяваме лодката.
Просто правим пробна обиколка.
Ще тръгна да търся баща си.
Ей, шефе. Ще се видим утре в офиса.
Хайде Моска, да вървим!
Виктор? - Да?
Какво се предполага че трябва да правим сега?
Какво имаш в предвид? - Какво за мен?
Знам какво искам да правя.
Остани с Ида.
Права е . Не можеш да ме изоставиш сега.
Сама да съм в тази къща.
Виктор, кажи нещо. Кажи им да не ме напускат.
Да, чухте я. Трябва да останете.
Мисля че бихме могли да станем едно добро семейство.
Какво? - Виктор, Виктор! Кажи да! Кажи да!
Уау!
ПРЕВОД : CRASHBURN РЕДАКЦИЯ : ISBOTEV & VANYA